Lektoriranje v 24 urah, da boste rešeni časovne stiske

Lektoriranje v 24 urah običajne stranke redko potrebujejo, saj je pogosto dovolj časa, da se jezikovni pregled opravi. Situacija pa je popolnoma drugačna, ko gre za študente. Številni med njimi »lovijo« roke zaradi vpisa v naslednji letnik, ohranitve štipendije ali celo zaradi nevarnosti, da bi morali štipendijo vračati ter nekateri celo zato, ker jih grozi izguba službe, če ne bodo pravočasno diplomirali. V takih okoliščinah je hitro lektoriranje življenjskega pomena, saj mora biti vsaka diplomska naloga, preden gre v tisk, lektorirana. V našem podjetju vam ponujamo lektoriranje v 24 urah, včasih lahko še hitreje. Moramo pa poudariti, da je v tem primeru cena lektoriranja na stran višja, kot je v primeru, če je za jezikovni pregled na voljo dovolj časa.

Lektoriranje v 24 urah je še posebej aktualno ob vrhuncu sezone

Lektoriranje kot dejavnost sama po sebi nima nekega posebnega viška sezone. Toda pri študentih je zadeva popolnoma drugačna. Načeloma je opazno več povpraševanja v toplih mesecih. Ogromno povpraševanja je meseca junija. Med študijskimi počitnicami se to umiri, a se potem v drugi polovici avgusta povpraševanje jadrno povzpne do celoletnega vrha v zadnjem tednu avgusta in prvem tednu septembra, ki nekoliko zmanjšano, a še vedno ekstremno traja skoraj do konca septembra. Opisana obdobja so obdobja, v katerih je naravno, da želijo študenti diplomirati, saj gre za zaključke šolskega leta. Ni odveč poudarjati, da tedaj poskušajo diplomirati vsi, ki to odlašajo do zadnjega trenutka.

Hitro lektoriranje je nekaj, čemur se je koristno izogniti

Ker je hitro lektoriranje na vrhuncu lektorske sezone dražje, je logično, da je koristno, da se mu izognete, če je le mogoče. Prihranili si boste nekaj denarja, saj je v tem obdobju lektoriranje na stran dražje, kot je sicer, in tudi nervoze pri iskanju lektorja v zadnjem trenutku. Poleg tega smo v tem obdobju lektorji močno utrujeni, ker si številni počitka skorajda ne privoščimo. Razlog za to je lahko želja po pomoči ali želja po zaslužku oziroma v nekaterih primerih kar oboje. Lektorji se tolažimo, da se bomo spočili po koncu teh turbulentnih obdobij, ko bo povpraševanja upadlo. Žal pa takšna situacija povzroča, da je možnost lektorskih napak oziroma spregledov večja, kot bi bila, če bi delali normalne delovnike in bili spočiti, kot smo denimo pozimi oz. zgodaj spomladi. Zaradi navedenih razlogov vam tako toplo priporočamo, da z diplomiranjem ne čakate na zadnji trenutek, ampak s tem nekoliko pohitite.

Lektoriranje v 24 urah vedno ni izvedljivo

Dodaten razlog, zakaj prej diplomirati, je riziko, da lektorja sploh ne boste dobili. Naše stranke, ki nas obupane prosijo za pomoč, namreč poročajo o naslednjem vzorcu, ki se pogosto dogaja. Lektor stranki obljubi rezervacijo. Stranka odda nalogo v lekturo. Ko stranka vpraša lektorja, kako lektura napreduje, ta pogosto toži nad tem, da je zaseden in utrujen. Čez nekaj časa se na elektronska sporočila in telefon ne oglaša več. To vemo, ker smo rešili že veliko takih strank. Pri nas rezervacije ne morete dobiti. Eden od razlogov je to, ker vemo, da pogosto sploh ni odvisno od študenta, kdaj bo naloga končana, saj o tem odločajo mentor, člani komisije in celo to, kolikokrat mora študent narediti popravke. Po naših izkušnjah naloga nikoli ne pride v lekturo tedaj, ko je to napovedano, zato je popolnoma brez smisla, da bi vam držali rezervacijo ter potem sedeli križem rok. Po drugi strani pa naših strank nikoli ne zavajamo. Dogovorjenih rokov se vedno držimo oz. jih ne zamujamo, zato nam lahko realno poveste, kdaj lekturo potrebujete. Če se vam mudi, se lahko odločite tudi za lektoriranje v 24 urah ali hitreje, vendar le v primeru, če je z naše strani to izvedljivo. Zagata namreč nastopi, če smo polno zasedeni, kar je sicer redko. Zato je v vsakem primeru koristno, da ne čakate do zadnjega trenutka, če je to le mogoče in imate za lekturo na voljo kar čim več časa. Naslednja situacija, v kateri lektoriranje v 24 urah ni mogoče, je povezana za dolžino diplomske naloge, magistrskega dela ali doktorske disertacije. Če je le-ta zelo dolga, seveda lektoriranja v 24 urah ni mogoče izvesti.

Hitro lektoriranje je dražje, kar še posebej velja na višku sezone

To, da je hitro lektoriranje dražje, pri nas sicer ni nujno. Če se vam mudi v hladnih mesecih, ko je povpraševanje relativno umirjeno, pogosto lektoriramo hitro po običajni ceni. Storitev večinoma opravimo dosti pred rokom, saj je manj dela in imamo več časa oz. ni čakalnih vrst. Ko pa je višek sezone, je lektoriranje v 24 urah vedno občutno dražje. Razlog zato je v tem, da smo v tem obdobju vedno utrujeni in tudi sami po stresom, tako da je naše delo močno oteženo. In to seveda kompenziramo z višjo ceno, saj drugega vzvoda niti nimamo.