Cena za lektoriranje za študente je pri nas dostopna

Cena za lektoriranje je gotovo še posebej pomembna za študente, ki se na profesionalno življenje šele pripravljajo in vlagajo velike napore, da uspešno diplomirajo. Ker se tega zavedamo, skrbimo, da imajo naše stranke na lektoriranje diplomske naloge v cenovnem smislu lahko celo vpliv.

Cena za lektoriranje pri nas je načeloma višja za tiste stranke, ki niso študenti. Cena za lektoriranje diplomskih nalog je v okviru našega podjetja zastavljena zelo logično in s tem tudi – tako verjamemo – pošteno. Lektoriranje magistrskih nalog je sklepno opravilo vsakega študija, ki mu sledi le še zagovor, zato se tega dela lotimo z veseljem in spoštovanjem. Študentom ugodno in profesionalno opravimo tudi prevod diplomskega povzetka iz slovenščine v angleščino.

Cena za lektoriranje je pri nas poštena

Na ceno pri nas vpliva več dejavnikov. Na ceniku sicer imamo navedeno cenovno postavko, a v opombah, ki so del cenika, piše, da je to zgolj najnižja možna cenovna postavka in da se cena za lektoriranje vedno določa na podlagi različnih dejavnikov. In na te dejavnike imate lahko vi kot naša stranka vpliv.

Lektoriranje diplomskih nalog je izrazito sezonsko delo, zato bo za vas cenovno ugodneje, če boste vašo nalogo dali v delo v času mesecev, ko imamo lektorji mrtvo sezono. To obdobje pa je načeloma med 15. oktobrom in 15. aprilom. Tudi preostalo obdobje ni enako. Bistveno več dela je maja in junija ter med 15. avgustom in 15. oktobrom. To pomeni, da je julija in v prvi polovici avgusta zatišje pred viharjem, saj je največ dela med 15. avgustom in 15. septembrom.

Če boste hoteli diplomirati v tem obdobju, bo za vas lektoriranje diplomske naloge najdražje, zato je pametno, da se mu izognete. Po 15. septembru je dela sicer manj, a so lektorji že tako utrujeni, da niso navdušeni, da bi v tistem času veliko dela sprejemali, zato cena ostaja visoka.

Naslednji dejavnik, ki pomembno vpliva na ceno za lektoriranje, je to, koliko imate napak v tekstu. Razumljivo je, da jezika vsi zelo dobro ne obvladamo, zato bo tisti, ki jezik bolje obvlada, načeloma imel besedilo z manj napakami kot tisti, ki ima slabše jezikovno znanje. Načeloma to sicer drži, a ni nujno, da je res tako.

Lahko se namreč zgodi, da bo imel tisti, ki ima slabše jezikovno znanje, manj napak kot tisti, ki ima boljše jezikovno znanje, če bo prvi pisal počasi, zbrano in bo za seboj tekst večkrat prebral in odpravil napake, ki jih lahko odpravi, torej tiste, ki jih bo opazil. Na drugi strani pa lahko tisti, ki ima boljše jezikovno znanje, piše hitro, površno in za seboj teksta niti enkrat zbrano ne prebere ter napak, ki bi jih zaradi svojega znanja sicer lahko odpravil, ne odpravi, ker si za to pač ni vzel časa. In v tem primeru ga bo lektura prišla dražje kot prvega, ki se je potrudil.

Tretji dejavnik, ki vpliva na končni strošek, je količina teksta. Če napišete krajšo nalogo, bo ceneje kot pri tistem, ki je napisal veliko besedila. In poudariti moramo tudi, da je lektoriranje slovenskih tekstov cenejše kot lektoriranje angleških tekstov. Če hočete torej znižati strošek za jezikovni pregled, se odločite za materinščino.

Lektoriranje diplomske naloge za vas opravimo zelo hitro

Če potrebujete lektoriranje diplomske naloge in se vam mudi, smo mi najboljša izbira. Pred diplomiranjem se pogosto zgodi, da študentom primanjkuje časa, saj je pred tem dogodkom potrebno postoriti veliko stvari. Tega se zelo dobro zavedamo, zato smo vedno pripravljeni, da delo izvedemo izredno hitro. Včasih to storimo le v nekaj urah.

Kakovostno lektoriranje ni samo po sebi umevno

Delo lektorja je zahtevno in odgovorno, zato kakovostno lektoriranje ne more biti samo po sebi umevno. V časih pred digitalno dobo, kar sega le dobrih 30 let v preteklost, je bil življenjski stil drugačen. Ljudem se ni tako zelo mudilo, kot se jim danes in za delo so si vzeli več časa. To velja tudi za pisanje diplomskih nalog.

Danes pa je zaradi napredka tempo življenja neprimerno hitrejši, kot je bil nekoč. To pomeni, da delo opravimo hitreje, kot smo ga nekoč, ker so tudi pričakovanja višja, kot so bila nekoč. A to lahko povzroči, da delo ne mora biti opravljeno tako kvalitetno, kot je bilo nekoč.

CENA ZA LEKTORIRANJE

Kljub temu, da imamo lektorji danes na voljo več pripomočkov, kot so jih imeli nekoč, je kakovostno lektoriranje težje doseči, ker se strankam dandanes preveč mudi in na nas posledično zavedno ali nezavedno oz. glasno ali tiho preveč pritiskajo, ker si želijo, da bi bilo delo opravljeno hitro.

Toda če je časa premalo, delo, ki zahteva natančnost, ne more nikakor biti opravljeno kakovostno. In lektoriranje je delo, ki zahteva natančnost. Zato na tem mestu opozarjamo naše stranke, ki potrebujejo urgentno storitev v izredno kratkem času, da je v tem primeru lektoriranje kakovostno le zelo težko ali pa sploh ne.

vir: https://www.jezicni-dohtar.si/