Lektoriranje v 24 urah razreši vašo časovno stisko

Lektoriranje v 24 urah je prava odrešitev za tiste, za katere je pravočasno lektoriranje besedil razlika med uspehom in neuspehom. Najpogosteje so to študenti, ki so pred diplomiranjem. Diplomska naloga, magistrsko delo ali doktorska disertacija namreč morajo biti lektorirani, preden gredo v tisk ali vezavo. To je tako zato, ker gre za javni dokument in na prste ene roke bi lahko prešteli fakultete, ki obvezne lekture diplomskega dela ne zahtevajo. In še to gre običajno za fakultete, katerih študenti imajo tradicionalno dober jezik, a še v tem primeru fakultete lektoriranje priporočajo.

Lektoriranje besedil, ki so javno objavljena, je standarden postopek, ki ga institucija ali celo država zahteva zaradi zaščite domačega jezika. Če bi namreč objavljali nelektorirana besedila, bi se v tekste prikradle narečne in celo slengovske rabe, ki bi jezik počasi skazile. Pred stoletji je bilo tako in jezik se je v nekaj sto letih tako spremenil, da sodobnik ne bi praktično ničesar razumel, če bi ga prestavili tristo let v preteklost v domačo državo. V modernem svetu se temu torej izognemo z lektoriranjem.

Lektoriranje v 24 urah je pri nas zelo pogosto

V našem podjetju imamo moto: »Ne odlašaj na jutri, kar lahko storiš danes,« zato izvedemo lektoriranje v 24 urah, če imamo čas in četudi to od nas stranke sploh ne pričakujejo. Trudimo se namreč, da je delo opravljeno čim prej, ker nikoli ne vemo, kaj se bo zgodilo jutri. Dogajalo se je že, da je podjetje postalo zasedeno za tri dni naprej le v nekaj urah, čeprav prej nekaj dni skoraj ni bilo dela. Toda brez skrbi. Za hitro lektoriranje skoraj vedno najdemo čas, saj venomer pričakujemo, da se bo oglasil študent v časovni stiski. Tak način dela nam je pogosto tudi v izziv, saj v primeru, če ima lektor na voljo zelo malo časa, to po žilah požene adrenalin in gre za tekmo človeka s samim seboj oz. uro. Dogajalo se je že, da nismo izvedli lektoriranja v 24 urah, pač pa lektoriranje v treh urah. Moramo pa poudariti, da je to mogoče le pod pogojem, če je diplomska naloga zelo kratka. Dolžine le-teh se namreč močno razlikujejo, saj je najkrajša diplomska naloga pri nas imela nekaj več kot 14.000 znakov brez presledkov, najdaljša pa nekaj manj kot 690.000 znakov brez presledkov. Razlika je očitna, mar ne?

Hitro lektoriranje je lahko dražje

Če bomo po svoji volji in presoji izvedli hitro lektoriranje, vam tega seveda ne bomo dodatno zaračunali. Če pa boste naročili lektoriranje v 24 urah, se lahko zgodi, da ga boste plačali po višji tarifi. To se skoraj vedno zgodi v času viška sezone. Ta je v drugi polovici junija in v drugi polovici avgusta ter se vleče še dolgo v september. Po naših izkušnjah hoče tedaj naloge lektorirati več kot polovica študentov. Trg se tedaj hitro zasiti zaradi ogromno povpraševanja. Ali moramo sploh zapisati, da se tedaj skoraj vsem mudi? Lektorji smo v tem času ekstremno zasedeni in včasih je celo težko delati, ker nonstop dežujejo povpraševanja po elektronski pošti in telefonu. Nekoč smo lektoriranje v 24 urah računali enako, a smo potem ugotovili, da je delo znosnejše, če je cena višja, ker imamo manj povpraševanj.

Lektoriranje je najugodnejše v hladnih mesecih

Če želite prihraniti in se izogniti potrebi, da bi naročili lektoriranje v 24 urah, vam priporočamo, da ne čakate do konca in poskusite diplomirati nekoliko prej kot večina študentov. Nekateri ljudje so celo življenje vajeni, da vse opravljajo v zadnjem trenutku in vsi taki bodo zagotovo poskušali diplomirati v zadnjem trenutku.

Če je od pravočasnega diplomiranja odvisen vaš vpis v nadaljevanje študija, štipendija ali celo služba, ne odlašajte in diplomirajte prej. Še najbolj umirjeno bo to v hladnih mesecih leta, saj imamo tedaj najmanj povpraševanja po lektoriranju in prevajanju. Ne le, da boste manj v stresu, ampak boste tudi prihranili, saj je v hladnih mesecih pri nas lektoriranje za študente praviloma najcenejše v državi. Naš cilj je vsekakor študentom ponuditi kar najbolj ugodno storitev, ko je to mogoče. Na višku sezone to ni mogoče. Tedaj, ko se zadeve umirijo, pa to z veseljem storimo, saj študente radi podpremo.

Tisti, ki ste v finančnih težavah in si študij težko privoščite, planirajte lektoriranje in prevajanje pozno jeseni, pozimi ali zgodaj spomladi, saj boste tedaj prišli skozi najceneje.

Hitro lektoriranje v vrhuncu sezone

Če res ne morete drugače in potrebujete hitro lektoriranje, ker boste pač zadeve reševali v zadnjem trenutku, vam priporočamo, da poskusite zadeve izvesti tako, da boste imeli za lektoriranje čim več časa. Lahko se namreč zgodi, da lektoriranje v 24 urah ni mogoče, ker bodo na tisti dan, ko ga boste potrebovali vsi lektorji v državi zasedeni. To se rado zgodi še posebej v zadnjem tednu avgusta in prvem tednu septembra. Kakorkoli. Če se znajdete v taki situaciji, imate z nami zagotovo najboljše možnosti, saj delamo izredno hitro in, kot smo že omenili, se trudimo, da imamo vedno nekaj časa na razpolago za tiste, ki so v najhujši časovni stiski.