Lektoriranje besedil na stran pri nas preverjeno najhitrejše

Lektoriranje besedil na stran je enota cene, ki postane zelo zanimiva za tiste, ki študirajo, ko se bliža oddaja diplomske ali magistrske naloge v tisk, saj takrat vsi potrebujejo lektoriranje diplomskih nalog. Še posebej pozorni so tisti, ki iščejo nekoga za lektoriranje magistrskih nalog, ker so slednje v primerjavi z diplomskimi obsežnejše. Toda razmisleki o najnižji ceni lektoriranja takoj padejo v vodo, ko študent zaide v časovno stisko.

Številni študenti morajo pravočasno diplomirati, da ne izgubijo štipendije (ali da jim je celo ni treba vračati), da dobijo že obljubljeno službo, za katero pa morajo prej pridobiti diplomo, ali da se lahko vpišejo v nadaljevanje študija doma ali v tujini. Vse to je po eni strani birokratska formalnost, ker študentu gorijo že vse zelene luči do diplomiranja, a kaj, ko je treba zadostiti formalnostim, kot je obvezno lektoriranje. Lektoriranje cena je v takih okoliščinah res najmanj pomembna, saj je tako veliko stvari »na kocki« časa.

Lektoriranje cena ni najnižja, je pa storitev najhitrejša

Verjetno boste zadovoljni, ko boste izvedeli, da je v našem podjetju lektoriranje besedil na stran najhitrejše lektoriranje Ljubljana in drugod v državi. Dvomite? Ni težave! Kar vprašajte naše stranke, ki so se znašle v nepojmljivi časovni stiski, a smo jih uspešno rešili. Naše cene lektoriranja so odvisne tudi od tega, koliko časa nad date za delo.

Če se vam izredno mudi, je delo zelo stresno, zato lektoriranja besedil na stran ne moremo ovrednotiti enako, kot bi storitev ovrednotili v primeru, če se stranki sploh ne mudi in bi nam dala na voljo ogromno časa, kar pomeni, da bi mi lahko delali v miru in v svojem idealnem tempu. Lektoriranje cena mora biti v primeru hitrega dela zato višja.

Lektoriranje besedil je dosti težje, če je na razpolago malo časa

Lektoriranje in prevajanje izvajamo izredno hitro. Tisti, ki se pri nas s tem ukvarjajo, so prekaljeni strokovnjaki. Prav zato je hitrost lahko tako visoka, ker izkušenost in visoko znanje na področju storitev omogočata visoko hitrost dela. Treba pa je poudariti, da je objektivno gledano zelo težko oz. včasih nemogoče delo opraviti v tako kratkem času enako kakovostno, kot bi ga lahko opravili, če bi imeli na razpolago dovolj časa.

Razumemo, da naše stranke, ki se znajdejo v časovni stiski, nimajo druge izbire oz. možnosti, kot da nam postavijo za delo zelo omejen čas. Toda po drugi strani morajo tudi stranke nas razumeti, da pod pogoji urgentnega dela, ko imamo včasih na razpolago le nekaj ur za izvedbo storitve lektoriranja in prevajanja, lahko pride do bolj ali manj pogostih spregledov. Vsekakor se maksimalno trudimo, da je teh čim manj, toda lektoriranje Ljubljana in drugje je ročno delo, ko je treba prebrati vsako besedo, vsak stavek, vsako poved, in ker gre pogosto za zelo dolge tekste, na primer četrt milijona znakov brez presledkov, je delo izredno naporno. Vsakič, ko zaniha koncentracija, lahko izvajalec jezikovnega pregleda stori napako.

Kljub naši kondiciji, ki je posledica dolgih let treninga in izkušenj, je objektivno gledano nemogoče pričakovati, da boste dobili lekturo brez napak, če boste naročili urgentno delo. In to kljub temu, da je za urgentno delo lektoriranje besedil na stran dražje. Zato vsem strankam priporočamo, da diplomiranje planirajo tako, da bo za lektorja dovolj časa. Seveda pa ste vedno toplo sprejeti oz. dobrodošli, če se znajdete v časovni stiski. Če bo le mogoče, vam bomo pomagali.

Lektoriranje Ljubljana najbolj ugodno v našem podjetju

Hitrejšega lektoriranja v Ljubljani ali drugod ni. Zelo smo ponosni, da je lektoriranje Ljubljana in v celi državi pri nas najhitrejše. S takšno hitrostjo lektoriranja besedil močno pomagamo študentom, ki se znajdejo v časovni stiski.