Lektoriranje diplomskih nalog – kaj lahko dobite za nižjo ceno?

Lektoriranje diplomskih nalog si mora omisliti vsakdo, saj kadar gre za javni strokovni tekst, ki mora biti jezikovno pregledan in popravljen. Fakultete zahtevajo lektoriranje diplomskih nalog, saj s tem javne institucije ščitijo kakovost in uniformnost slovenskega jezika. Če ni ustrezno standardiziran, se namreč jezik venomer spreminja.

Če jezika ne ščitimo, v nekaj stoletjih postane tako spremenjen, da ga sodobni govorci, če bi jih s časovnim strojem prestavil za nekaj stoletij nazaj, ne bi več razumeli. To najlažje razumemo, če beremo jezik izpred nekaj stoletij. Poskusite tekoče brati in razumeti prve slovenske tekste, ki so bili napisani v času reformacije, in ugotovili boste, da boste imeli težave z branjem razumevanjem in da se boste čez njih prebili le zelo počasi, četudi čez moderne tekste ob branju kar letite.

Danes se torej trudimo, da bi jezik kar čim manj spreminjali, zato imamo tisti, ki se ukvarjamo s to storitvijo, polne roke dela. Poleg leposlovnih del, ki jih je vedno dovolj na razpolago, je najpogostejše delo za nas lektoriranje diplomskih nalog. Gre za to, da se vse več ljudi visoko izobražuje, tako da je teh nalog vsako leto na stotine. Ker pa to niso ravno kratki jezikovni sestavki, ampak dolga in kompleksna strokovna dela, je lahko cena lektoriranja diplome kar zelo visoka za študenta. Res pa je, da so nekatere magistrske dosti krajše kot druge. Daljša je, večjo razliko pri končnem seštevku bo igrala cena lektoriranja diplome na enoto. Pri zelo dolgih doktorskih disertacijah se bo tako lahko konkretno poznal že en cent razlike.

Lektoriranje in urejanje diplomskih nalog lahko cenovno zelo odstopa

Na ceno lektoriranja diplome vplivajo različni faktorji Prvi faktor je kvaliteta besedila. V primeru, da je ta slabša, mora izvajalec bolj trdo in dlje delati.

Drugi faktor je čas, ki ga imate na voljo, da delo opravimo. Lektoriranje in urejanje diplomskih nalog, ki je urgentno, torej za katerega imamo na voljo le malo časa, je dražje, ker sta pri delu prisotna napor in stres. Pogosto so potrebne tudi nadure in delo zvečer ali celo ponoči.

Tretji faktor je obdobje leta, ko je storitev potrebna. Lektoriranje in urejanje diplomskih nalog je cenejše v zimskem času, ko imamo opravka s t. i. mrtvo sezono, ko je zelo malo povpraševanja. Tedaj si lahko tisti, ki delo opravlja, po opravljenem delu malce oddahne. Če pa gre za delo v poletnem času, izvajalec pogosto skoči iz enega dela v drugo, zaradi česar se razvije utrujenost, v ekstremnih situacijah tudi izgorelost. Zato je logično, da cena na enoto v vseh teh ekstremno različnih okoliščinah ne more biti enaka.

Cena lektoriranja diplome bo nižja, če se boste prilagodili razmeram na trgu

Kako lahko stranke vplivajo na ceno lektoriranja diplomskih nalog? Prvi ukrep, ki bo omogočil nižjo ceno lektoriranja diplome, je to, da za seboj popravite tiste napake, ki ste jih zmožni popraviti. Res je, da imajo različni ljudje različno jezikovno podkovanost, toda vsem je skupno to, da po prvem pisanju odkrijejo veliko število napak, ki so jih sami zagrešili. Če boste za seboj besedilo vsaj enkrat zbrano prebrali, boste za ugodnejšo ceno naredili zelo veliko. Če pa boste za seboj prebrali dvakrat, trikrat ali še večkrat, boste lahko oddali besedilo, ki bo bistveno boljše kot nekdo, ki ima bogatejše jezikovno znanje od vas, a je bil len in površen ter za sabo teksta ni prebral niti enkrat.

Ne pozabite tudi vklopiti črkovalnika v MS Wordu, v katerem delate. Program v tem primeru nekatere tipkarske napake popravi že sam ali pa vam tiste besede, ki se mu zdijo napačne, podčrta, da jih potem zlahka vidite, preverite in po potrebi popravite. Zelo koristno je, če eno branje posvetite izključno vejicam. Manjkajoča vejica je huda napaka, ker zmede bralca, medtem ko je vejica, ki je odveč, še hujša napaka, ki povzroča še več zmedenosti. Te napake jezikovne korektorje močno upočasnijo pri delu in utrudijo, kar seveda vpliva na ceno.

Drugi ukrep, ki ga lahko izvedete, je, da daste izvajalcu za lektoriranje in urejanje diplomskih nalog več časa, da opravi delo. Drugače je, če si izvajalec lahko delo razporedi in ga po potrebi odloži, kot je v primeru, če se vam zelo mudi in mora zaradi vas spustiti vse drugo iz rok, da reši vaš problem. Logično je, da tako delo potem višje vrednoti. Tretji ukrep za znižanje cene je to, da diplomirate v hladnih mesecih, torej tedaj, ko je za lektoriranje diplomskih nalog mrtva sezona. Takrat so lektorji spočiti, prosti – nekateri se zaradi pomanjkanja dela morda celo dolgočasijo, zato boste tedaj zelo verjetno dobili bistveno bolj ugodno ceno.

Lektoriranje diplomskih nalog lahko izvedemo izredno hitro

V vsakem primeru je dobro, da veste, da smo pri nas specializirani za urgentno lektoriranje in urejanje diplomskih nalog, kar pomeni, da ste dobrodošli, da se pri nas oglasite, ko ste v časovni stiski.