Prevod iz angleščine v slovenščino tudi bliskovito hitro

Prevod iz angleščine v slovenščino je danes pogosto želena storitev s strani naših strank, saj se je svet v zadnjih desetletjih ekstremno spremenil. Danes komuniciramo bistveno več kot smo kadarkoli v znani zgodovini. Delno je k temu pripomogla digitalna revolucija, katere del so po eni strani računalniki, po drugi strani pa mobilni telefoni, ki so postali žepni računalniki komunikatorji, s pomočjo katerih smo ves čas povezani z nepreglednimi bazami podatkov (internet) in z ljudmi, ki so v naši sferi znancev. Delno pa je k temu, da tako veliko komuniciramo, pripomogla revolucija na področju potovanj.

To, kar je bil še pred sto in več leti znanstvena fantastika, je danes vsakdanja realnost. Praktično na vsak konec sveta lahko z letalom priletimo v 24 urah. Zato ni nenavadno, da se nam je zaradi vsega tega korenito spremenilo zasebno in poslovno življenje, del katerega je tudi izobraževanje. Vse več je mednarodnih turističnih potovanj, mednarodnih poslov in mednarodnih študentskih izmenjav.

Da pa bi vse to lahko počeli, moramo obvladati tuje jezike. Še posebej zato, ker je naš narod maloštevilen in govori zelo specifičen jezik (samo nekaj jezikov na svetu denimo v jeziku pozna dvojino). Ker številni ljudje tujih jezikov ne obvladajo na visokem nivoju, pogosto potrebujejo agencijo za prevajanje. Mogoče ne toliko za vsakdanjo komunikacijo, ampak bolj na področju prevajanja dokumentov ali pri tolmačenju pomembnih poslovnih sestankov. Vsekakor je med vsemi storitvami najbolj zaželen prevod iz angleščine v slovenščino ali obratno.

Prevod iz angleščine v slovenščino za komunikacijo s svetom

Če želi tujec priti k nam, pogosto potrebuje prevod iz angleščine v slovenščino, če gre denimo za dokumente. Če pa se želi Slovenec preseliti v tujino, potrebuje prevod v obratni smeri. Kajpak ni nujno, da gre za angleški jezik, pač pa je to najpogosteje jezik države, v katero se selimo. Res pa je, da je po eni strani veliko držav na svetu angleško govorečih in da v nekaterih državah, kjer njihovi jeziki veljajo za bolj eksotične, priznajo tudi prevode v angleščini.

V vsakem primeru brez agencije za prevajanje besedil v takem primeru več ne gre. Svet je postal globalna vas, v kateri živimo in se gibljemo. Obstajajo celo digitalni nomadi, ljudje, katerih delo je vezano na računalnik in lahko dejansko delajo kjerkoli na svetu, če le imajo dobro povezavo z internetom. Taki ljudje se pogosto preselijo in živijo tam, kjer jim je všeč oziroma imajo dobre pogoje, npr. ugodno davčno politiko. Ne glede na to, zaradi kakšnih razlogov ga potrebujete, vam bomo prevod iz angleščine v slovenščino (ali obratno) zagotovili po relativno ugodnem ceniku prevajanja.

Agencija za prevajanje, kjer delamo izredno hitro

V tem prispevku opisana sprememba situacije izpred nekaj desetletij je imela še neke druge zelo usodne posledice, ki močno vplivajo na vse nas. Izredno se je pospešil tempo življenja. Na prvi pogled se zdi, da nam hitrejše premagovanje razdalj, hitrejše in lažje komuniciranje in hitrejša dostopnost podatkov prihrani čas, saj lahko isto naredimo hitreje. To je sicer vse res, toda v resnici danes živimo bolj stresno, kot smo nekoč.

Človek ne bi bil človek, če si ne bi po nepotrebnem zapletel življenja. Ko lahko te stvari realiziramo hitreje, tudi hitreje in več delamo. V poslu je vedno konkurenca in ko so na račun digitalne in komunikacijske revolucije nekateri začeli delati hitreje, so jim morali drugi posledično slediti. Rezultat je, da je življenje danes postalo nora dirka, v katerem za svoje normalno komuniciranje potrebujemo hitre podporne storitve.

Agencija za prevajanje vsekakor sodi med te podporne storitve. Številne naše stranke zato prevod iz angleščine v slovenščino (ali obratno) potrebujejo bliskovito hitro. In mi jim to lahko omogočimo, ker smo se navadili delati hitro in dobro. Ob tem pa smo še vedno uspeli ohraniti ugoden cenik prevajanja.

Cenik prevajanja pri nas je za naše stranke všečen

Kljub temu, da na povpraševanje v primerjavi s konkurenco reagiramo izredno hitro in v primerjavi s konkurenco še hitreje delamo, naše stranke pravijo, da ima naša agencija za prevajanje zelo ugoden cenik prevajanja. Take so povratne informacije, ki jih od strank dobivamo.

Ob tem pa moramo opozoriti, da naš cenik prevajanja zagotovo ni najnižji na trgu. Na trgu namreč obstajajo ponudniki, katerih edina strategija je nizka cena. Na račun slednje močno trpi hitrost dela in morda še bolj kakovost. Gre namreč za to, da delo pri njih opravljajo ceneni in pogosto zelo slabo usposobljeni prevajalci.

Toplo priporočamo, da se vendarle ne odločite za najcenejšega ponudnika na trgu. Posledice so namreč lahko neprijetne. Zgodi se vam lahko, da bo izdelek tako slab, da bo neuporaben. Morda se vam na reklamacije ne bodo odzivali. Ali pa boste po reklamaciji dobili že vedno zelo slab in neuporaben izdelek. V vsakem primeru boste pri takem ponudniku nezadovoljni ali pa boste morali dati tekst ponovno v prevajanje. Priporočamo, da najemate le preverjene ponudnike tovrstnih storitev.