Prevod iz italijanščine v slovenščino z uporabo sodobnih orodij

Prevod iz italijanščine v slovenščino, ki ga opravlja prevajalska agencija EuroComIT3 z uporabo inovativne platforme XTRF, prinaša naročnikom ogromne prednosti. Ta sistem za upravljanje in vodenje projektov povečuje učinkovitost dela s hitro komunikacijo in odzivnostjo ter zadovoljuje potrebe naših strank s fleksibilnostjo in takojšnjim vpogledom v stanje projekta. Možnost direktnega pošiljanja zagotavlja zanesljivost in visoko varnost sistema odpiranja prevodov, do njih pa je mogoče dostopati 24 ur na dan kjerkoli po svetu, pogoj je le internetna povezava.

Prevod iz slovenščine v italijanščino ali obratno opravljamo za najrazličnejše dokumente s področja medicine, farmacije, energetike, IKT in elektronike, avtomobilske industrije, bančništva, zavarovalništva, prava, marketinga, transporta, logistike, kmetijstva, gozdarstva, prehrane in drugih panog. Poslovna, tehnična in strokovna besedila zahtevajo natančen in zanesljiv prevod italijansko slovenski, ki ga lahko zagotavlja samo ekipa izkušenih naravnih govorcev, projektnih vodij in lektorjev na različnih področjih.

Prevod iz slovenščine v italijanščino – zagotavljanje ISO in EN standardov

Prevod iz slovenščine v italijanščino ali katerega drugega od 77 svetovnih jezikov, v katere prevajamo, mora izpolnjevati najvišje standarde kakovosti. To zagotavljajo naša visoko postavljena merila, ki ustvarjajo besedila brez čudnih izrazov, napak ali nestrokovnega sloga. Poleg prevajanja strokovnih, sodno overjenih besedil in namiznega založništva, izvajamo tudi tolmačenje, lektoriranje in lokalizacijo programske opreme.

Besedila v različnih formatih, kot so pdf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, rtf, xml, txt, html ali ročno napisani dokumenti, ki potrebujejo prevod italijansko slovenski, so s pomočjo naših strokovnjakov prevedena zanesljivo in ažurno, tudi če moramo pri tem upoštevati kratek rok ali zahtevnost vsebine. Preko klepetalnice v živo se lahko pogovorimo in uskladimo specifične želje ali posebne potrebe z naročnikom storitve.

Prevajalska agencija EuroComIT3 – konkurenčne cene storitev

Prevod iz italijanščine v slovenščino izpolnjuje visoke kriterije kakovosti, saj delo opravljajo naravni govorci in izkušeni strokovnjaki z različnih področij. Kljub visoko postavljenim standardom pa so cene prevajanja, lektoriranja in tolmačenja povsem primerljive z ostalimi ponudniki na trgu. 20 let izkušenj in številne zadovoljne stranke pričajo o zadovoljstvu s kakovostnim in vestno opravljenim delom ter upoštevanjem vseh mehanizmov varnosti in poslovne diskretnosti.

Naše stranke se najpogosteje odločajo za prevod iz italijanščine v slovenščino z lekturo, saj je takšno besedilo tui strokovno pregledano, slogovno in terminološko urejeno ter prilagojeno naravnim in kulturnim značilnostim tujega jezika. Kljub upoštevanju jezikovnih in slogovnih smernic posameznega področja, se ohrani pravilen prenos vsebine izvirnika. Vrhunski končni izdelek je tako brez slovničnih ali tiskarskih napak, nejasnosti, besedilo pa je z uporabo ustrezne terminologije smiselno, berljivo in skladno.