Pravni prevodi izkušenih sodnih prevajalcev

Pravni prevodi morajo biti v prvi vrsti predvsem razumljivi, jedrnati ter izredno natančni, kar vam v naši prevajalski agenciji AdriatIQa vselej zagotavljamo. Naši izkušeni sodni tolmači poznajo tudi najmanjše razlike na področju različnih pravnih sistemov specifičnih držav, kar jim omogoča korektno sodno prevajanje za več kot 30 različnih jezikov. Sodno tolmačenje se izvaja tudi v sodnih zadevah pri notarjih, na sodiščih, tudi na poslovnih sestankih, če je naknadno treba dokumente tudi sodno overit. Sodni tolmači morajo biti prisotni tudi pri matičarju ali na splošno na upravnih enotah, če tujci urejajo kake administrativne zadeve.

Pravni prevodi dokumentov in konsekutivno sodno prevajanje

Med pravne prevode najpogosteje štejemo sodno prevajanje različnih listin, diplom, potrdil, pogodb, rojstnih in matičnih listov ter drugih pomembnih dokumentov, za naročanje samega sodnega prevoda pa potrebujete zgolj originalni dokument ali njegovo notarsko overjeno kopijo. Prav tako lahko pri naši prevajalski agenciji naročite konsekutivno sodno tolmačenje pravnih postopkov v več jezikovnih kombinacijah naenkrat, med drugimi prevajalskim storitvami pa vam naši izkušeni sodni tolmači zagotavljajo tudi sodno overjene prevode za več kot 30 tujih jezikov.

Sodni prevodi s prevajalsko agencijoVisoko usposobljeni sodni tolmači s številnimi izkušnjami

Pri sodnem prevajanju je ključnega pomena natančno poznavanje pravnega sistema različnih držav in v naši prevajalski agenciji sodelujemo z vrhunskimi tuje govorečimi jezikoslovci, ki imajo poleg obsežnega znanja tudi številne praktične izkušnje s področja pravnih prevodov. Pred pridobitvijo dovoljenja za sodnega tolmača mora vsak tolmač opraviti strokovni izpit, ki je reguliran s strani Ministrstva za pravosodje, kar pomeni, da vam vselej zagotavljamo popolnoma točne in zanesljive sodno overjene prevode. Naši sodni prevajalci se pred začetkom dela vselej primerno pripravijo, pri tem pa nam lahko pomagate s posredovanjem ustreznega materiala, ki se navezuje na želeno sodno prevajanje. Pred začetkom dela se zavežemo tudi najstrožjemu dogovoru zaupnosti, v primeru, da imate morebitna dodatna vprašanja glede samega poteka naših prevajalskih storitev pa se le obrnite na nas in z veseljem vam bomo pomagali!

AdriatIQa | Pravni prevodi visoko usposobljenih sodnih tolmačev - povezave do naše spletne strani: