Prevajanje besedila v 110 svetovnih jezikov

Prevajanje besedila v in iz 110 jezikov vključuje pregled vodje projektov in lekturo naravnega govorca. Storitev ni zgolj prevajanje besed, temveč zahteva usposobljene strokovnjake, ki delo prilagodijo poslovnemu in kulturnemu okolju, v katerem se bo prevod uporabljal.

 

Prevajanje besedil je kakovostno in strokovno

V prevajalski agenciji Alkemist dela nikoli ne podrejamo zgolj hitrosti, vendar je le-to vedno dokončano v dogovorjenem roku. Strokovno prevajanje besedila zagotovita prevajalec ter lektor, kateremu je dotični prevajani jezik materni jezik. Tako poskrbimo, da ne gre samo za prevajanje besed, ampak vedno upoštevamo tudi kulturni oziroma poslovni kontekst, v katerega so besedila postavljena.

 

Prevajalske storitve

Pod prevajanje besedila se smatrajo:

  • prevodi revizijskih poročil
  • prevodi tehničnih besedil
  • prevodi pravnih besedil
  • prevodi finančnih besedil
  • prevodi uradnih dokumentov
  • prevodi medicinskih in farmacevtskih besedil
  • prevodi spletnih strani
  • prevodi poslovnih besedil
  • prevodi navodil za uporabo
  • prevodi leposlovnih besedil
  • prevodi strokovnih besedil
  • prevodi in oblikovanje vseh vrst tiskanih dokumentov
  • prevodi dokumentov EU
  • prevodi letnih poročil
  • prevodi IT-besedil
  • lektura diplomskih nalog in drugih besedil
  • prevodi in podnapisi filmov, TV oddaj...

 

Priprava in potek prevajanja

Delo se začne z raziskavo terminologije področja prevajane vsebine. Tako je zagotovljena ustreznost prevoda. Prevajanje besedila poteka v sodelovanju večih strokovnjakov, in sicer prevajalca, lektorja ter vodje projektov. Prevajanje besed mora venomer ohranjati pomen vsebine originalnega besedila, kar je zagotovljeno z medsebojnim nadzorom in pomočjo različnih strokovnjakov.

 

Prevajane besedila zaupajte vrhunskim prevajalcem

Prevajanje besedil je zahtevna naloga, saj je prevod jezika občutljiva zadeva. Zelo malo pomeni samo prevajanje besed. Za prevajanje besedila je pomemben kontekst v katerem je spisana vsebina, sploh, če je uradne ali strokovne narave, zato je zelo pomembno, da se s prevodom ne izgubi. Svetujemo vam, da delo prepustite vrhunskim prevajalcem prevajalske agencije Alkemist.

VPRAŠAJTE NAS
NAPIŠI KOMENTAR
NAHAJATE SE V KATEGORIJI
VPRAŠAJTE NAS
B2C
Naslov
Obirska ulica 4
1000 Ljubljana
Spletna stran
E-pošta
080 777 777
01 514 16 78
Strani v ostalih jezikih
Seznam fraz
prevajanje besedila, prevajanje besed, prevajanje besedil
ZEMLJEVID
DRUŽABNA OMREŽJA